把救主置諸腦後?

All Content

把救主置諸腦後?


路加福音 17:11-17
“又俯伏在耶穌腳前感謝他;這人是撒馬利亞人。” - 路 17:16

  我們都能體會,別人不領情的感覺多難受。一位慈愛的母親為家人預備了美味的菜餚,但他們卻認為是理所當然的;或者某員工付出了額外的努力,主管並沒有留意到;又或者某人盡力幫助了朋友,朋友卻沒半點謝意。

  耶穌在世上傳道時,人們也常常不領祂的情。在今天的經文中,我們看到耶穌醫治了十個長大麻風的人,當時麻風病患者被人排斥,因為該病令人 “不潔淨” ,醫生也沒有醫治的良方。耶穌吩咐那十個人去見祭司,好讓祭司宣佈他們已經“潔淨”,可以重返社會生活了。可是,在那十個人當中,只有一個回來感謝耶穌。為了表示他的謙卑,這人“俯伏在耶穌腳前感謝他。” 但其他九個,從耶穌那裏得償所願後便離開了。

  諷刺的是,那唯一感恩的人竟然是一個撒馬利亞人。當時在猶太人眼中,撒馬利亞人的身體和靈性都是非常卑賤的。然而這位撒馬利亞人卻真誠的回來感謝耶穌,其餘九個猶太人,卻無踪無影了。

  我們向耶穌呼求恩典和憐憫,衪就拯救我們,之後我們應該怎樣做呢?我們是否我行我素、把救主置諸腦後?抑或俯伏在衪腳前、感謝讚美衪呢?

禱告

父啊,感謝祢教導我們明白,不懂感恩的心對我們靈命的危害。惟願祢的聖靈一次又一次地提醒我們,祢在基督裏賜給我們的救恩。奉耶穌的名禱告,阿們。


路加福音 17:11-17

11耶穌往耶路撒冷去,經過撒馬利亞和加利利。
12進入一個村子,有十個長大痲瘋的,迎面而來,遠遠地站著,
13高聲說:「耶穌,夫子,可憐我們吧!」
14耶穌看見,就對他們說:「你們去把身體給祭司察看。」他們去的時候就潔淨了。
15內中有一個見自己已經好了,就回來大聲歸榮耀與上帝,
16又俯伏在耶穌腳前感謝他;這人是撒馬利亞人。
17耶穌說:「潔淨了的不是十個人嗎?那九個在哪裏呢?

把救主置诸脑后?


路加福音 17:11-17
“又俯伏在耶稣脚前感谢他;这人是撒马利亚人。” - 路 17:16

  我们都能体会,别人不领情的感觉多难受。一位慈爱的母亲为家人预备了美味的菜肴,但他们却认为是理所当然的;或者某员工付出了额外的努力,主管并没有留意到;又或者某人尽力帮助了朋友,朋友却没半点谢意。

  耶稣在世上传道时,人们也常常不领祂的情。在今天的经文中,我们看到耶稣医治了十个长大麻风的人,当时麻风病患者被人排斥,因为该病令人 “不洁净” ,医生也没有医治的良方。耶稣吩咐那十个人去见祭司,好让祭司宣布他们已经“洁净”,可以重返社会生活了。可是,在那十个人当中,只有一个回来感谢耶稣。为了表示他的谦卑,这人“俯伏在耶稣脚前感谢他。” 但其他九个,从耶稣那里得偿所愿后便离开了。

  讽刺的是,那唯一感恩的人竟然是一个撒马利亚人。当时在犹太人眼中,撒马利亚人的身体和灵性都是非常卑贱的。然而这位撒马利亚人却真诚的回来感谢耶稣,其余九个犹太人,却无踪无影了。

  我们向耶稣呼求恩典和怜悯,衪就拯救我们,之后我们应该怎样做呢?我们是否我行我素、把救主置诸脑后?抑或俯伏在衪脚前、感谢赞美衪呢?

祷告

父啊,感谢祢教导我们明白,不懂感恩的心对我们灵命的危害。惟愿祢的圣灵一次又一次地提醒我们,祢在基督里赐给我们的救恩。奉耶稣的名祷告,阿们。


路加福音 17:11-17

11耶稣往耶路撒冷去,经过撒马利亚和加利利。
12进入一个村子,有十个长大痲疯的,迎面而来,远远地站着,
13高声说:“耶稣,夫子,可怜我们吧!”
14耶稣看见,就对他们说:“你们去把身体给祭司察看。”他们去的时候就洁净了。
15内中有一个见自己已经好了,就回来大声归荣耀与上帝,
16又俯伏在耶稣脚前感谢他;这人是撒马利亚人。
17耶稣说:“洁净了的不是十个人吗?那九个在哪里呢?

One Out Of Ten


Luke 17:11-17
"He threw himself at Jesus' feet and thanked him—and he was a Samaritan." — Luke 17:16

We all know what it means to be unappreciated. A loving mother is hurt when a delicious meal she has prepared for her family is taken for granted. A worker is disappointed when his initiative and extra effort go unnoticed by his supervisor. A friend feels used when her help isn't acknowledged.

During his teaching ministry Jesus was often unappreciated too. In today's verses we read of Jesus healing ten men who had the disease of leprosy, for which sufferers became outcasts. Leprosy made people "unclean," and doctors had no cure for it. Jesus sent the men to the priests so they could be declared "clean" and become part of their community again. But only one of the ten came back to thank Jesus. In a gesture of humility, "he threw himself at Jesus' feet and thanked him." The other nine simply got what they wanted from Jesus and moved on.

It's ironic that the only grateful person was a Samaritan. The Jews viewed Samaritans as greatly inferior, both physically and spiritually. But this foreigner genuinely praised God while the others went their own way.

When we call out to Jesus for his grace and mercy, he saves us. But then what do we do? Do we go about our lives forgetting the Savior? Or do we throw ourselves before him, thanking and praising him?

Prayer

Father, thank you for teaching us about the spiritual dangers of an ungrateful heart. May we be reminded by your Spirit again and again of the salvation you have given us in Christ. Amen.