幫助有需要的人

All Content

繁

幫助有需要的人


申命記 24:10-15
“他就為你祝福，這在耶和華你神面前就是你的義了。” - 申 24:13

　　我們的讀者Oleg發來電郵，傾吐他對神的懷疑。他說：“每當我看到富裕和有權有勢的人如何壓迫窮苦人時，便不禁懷疑神的存在。如果神真的存在，衪為什麼不阻止這些事呢？”

　　Oleg公然坦誠地說出他的想法，相信這也是很多人內心同樣的疑問。我們的確活在一個破碎、不公的世界裏。然而，我們必須明白，我們有責任和機會以行動來爭取公平，而不是去怪責神。

　　在申命記中，神所給的指示，可以作為我們行動的基本原則。貧窮的鄰舍唯一可以用作當頭或抵押的物品，可能是他的披風。而拿著這當頭的人，必須在日落時把披風歸還物主，使他可以用那件衣服蓋著睡覺。這個滿有心思的原則，使欠債的人由衷地感謝債主。在神眼中，這就是公正和公義了。

　　聖經一方面挑戰我們，要積極幫助有需要的人；但另一方面，也提醒我們，我們自己的靈命其實也是貧乏的。如果沒有耶穌，我們根本沒有任何可以用來換取救恩的抵押品。縱然如此，神仍然慷慨無私地赦免我們並賜我們新的生命，耶穌用在十字架上的犧牲來拯救我們。

　　你有沒有懷著感恩的心向神表達謝意呢？

禱告

主啊，感謝祢在基督裏赦免我們。求祢賜我們一顆感恩的心，又教導我們，應怎樣藉著幫助別人來過感恩的生活。奉耶穌的名祈求，阿們。


申命記 24:10-15

10「你借給鄰舍，不拘是甚麼，不可進他家拿他的當頭。
11要站在外面，等那向你借貸的人把當頭拿出來交給你。
12他若是窮人，你不可留他的當頭過夜。
13日落的時候，總要把當頭還他，使他用那件衣服蓋著睡覺，他就為你祝福；這在耶和華－你上帝面前就是你的義了。
14「困苦窮乏的雇工，無論是你的弟兄或是在你城裏寄居的，你不可欺負他。
15要當日給他工價，不可等到日落－因為他窮苦，把心放在工價上－恐怕他因你求告耶和華，罪便歸你了。

简

帮助有需要的人

国语音频下载

申命记 24:10-15
“他就为你祝福，这在耶和华你神面前就是你的义了。” - 申 24:13

　　我们的读者Oleg发来电邮，倾吐他对神的怀疑。他说：“每当我看到富裕和有权有势的人如何压迫穷苦人时，便不禁怀疑神的存在。如果神真的存在，衪为什么不阻止这些事呢？”

　　Oleg公然坦诚地说出他的想法，相信这也是很多人内心同样的疑问。我们的确活在一个破碎、不公的世界里。然而，我们必须明白，我们有责任和机会以行动来争取公平，而不是去怪责神。

　　在申命记中，神所给的指示，可以作为我们行动的基本原则。贫穷的邻舍唯一可以用作当头或抵押的物品，可能是他的披风。而拿着这当头的人，必须在日落时把披风归还物主，使他可以用那件衣服盖着睡觉。这个满有心思的原则，使欠债的人由衷地感谢债主。在神眼中，这就是公正和公义了。

　　圣经一方面挑战我们，要积极帮助有需要的人；但另一方面，也提醒我们，我们自己的灵命其实也是贫乏的。如果没有耶稣，我们根本没有任何可以用来换取救恩的抵押品。纵然如此，神仍然慷慨无私地赦免我们并赐我们新的生命，耶稣用在十字架上的牺牲来拯救我们。

　　你有没有怀着感恩的心向神表达谢意呢？

祷告

主啊，感谢祢在基督里赦免我们。求祢赐我们一颗感恩的心，又教导我们，应怎样藉着帮助别人来过感恩的生活。奉耶稣的名祈求，阿们。


申命记 24:10-15

10“你借给邻舍，不拘是什么，不可进他家拿他的当头。
11要站在外面，等那向你借贷的人把当头拿出来交给你。
12他若是穷人，你不可留他的当头过夜。
13日落的时候，总要把当头还他，使他用那件衣服盖着睡觉，他就为你祝福；这在耶和华－你上帝面前就是你的义了。
14“困苦穷乏的雇工，无论是你的弟兄或是在你城里寄居的，你不可欺负他。
15要当日给他工价，不可等到日落－因为他穷苦，把心放在工价上－恐怕他因你求告耶和华，罪便归你了。

英

Helping People In Need


Deuteronomy 24:10-15
"They will thank you, and it will be regarded as a righteous act in the sight of the LORD your God." — Deuteronomy 24:13

Our reader Oleg sent us an email expressing his doubts about God. He wrote, "When I see how the rich and powerful are crushing the poor people, I often wonder if God really ­exists. If he does, why doesn't he get involved with the world?"

Oleg openly and honestly shared his thoughts, and many others have also asked these questions. It's true that we live in a broken, unjust world. But rather than blaming God, we must remember our own responsibilities and opportunities to work for justice.

In Deuteronomy we find God-inspired advice that can serve as a general framework for our actions. A poor neighbor's only valuable possession for use as a pledge or collateral might be his cloak. The holder of the pledge is told to return the cloak to the owner by sunset so that he may sleep in it. This thoughtfulness should bring about a debtor's thanksgiving. And God will view it as a just, righteous act.

As Scripture challenges us to get involved with helping people in need, it also reminds us of our own poor spiritual condition. Without Jesus, we have absolutely nothing to use as collateral for our salvation. Even so, he freely and generously grants us forgiveness and new life. He saved us by dying on the cross.

Are you responding with gratitude and thanksgiving?

Prayer

Lord, thank you for your forgiveness in Christ. Give us a thankful heart, and teach us how to live in gratitude to you by helping others. In Jesus' name we pray. Amen.