你餓嗎?

All Content

你餓嗎?


馬太福音 14:13-21
“就拿著這五個餅、兩條魚,望著天祝福,擘開餅。” - 太14:19

  當今的世代,飢餓的人依然不少。據聯合國估計,世界上有一億的人掙扎在飢餓當中,相等於全世界七個人中便有一個。

  然而,世界上有另一種更為普遍的飢餓:靈性的空虛。從貧窮到富有,從年少到年老,都受到它的影響。當然,對靈性的飢餓,我們沒有確切的統計數字。不過,我們可以假設,世界上靈性飢餓的人,一定遠超過一億這個數目。

  在今天的經文中,耶穌伸手援助那些在肉體和靈性上都飢餓的人。衪拿著五個餅和兩條魚,望著天祝福,擘開餅,然後交由門徒分給群眾。就在這時,奇蹟出現了!每一個人都吃飽了,並且還有很多食物剩餘。

  讀了這段經文,有些人嘗試用 “理性” 來解釋這件事的因由。然而,這是一個真實的神蹟。神曾應許,當真的牧人到來時,曠野將要變成青草地,衪招聚衪的羊來到草場上,讓衪們吃得飽足 (以西結書34:23-31)。耶穌就是那位供應我們一切所需的牧人。

  朋友,你的心靈若在飢餓中掙扎,就來到耶穌那裏吧。唯有衪才能滿足你的需要!

禱告

父啊,祢藉著耶穌滿足我們飢餓的心靈,我們感謝祢。祢天天餵養我們,以祢的靈賜我們力量行在祢的路上。奉耶穌的名禱告,阿們。


馬太福音 14:13-21

13耶穌聽見了,就上船從那裏獨自退到野地裏去。眾人聽見,就從各城裏步行跟隨他。
14耶穌出來,見有許多的人,就憐憫他們,治好了他們的病人。
15天將晚的時候,門徒進前來,說:「這是野地,時候已經過了,請叫眾人散開,他們好往村子裏去,自己買吃的。」
16耶穌說:「不用他們去,你們給他們吃吧!」
17門徒說:「我們這裏只有五個餅,兩條魚。」
18耶穌說:「拿過來給我。」
19於是吩咐眾人坐在草地上,就拿著這五個餅,兩條魚,望著天祝福,擘開餅,遞給門徒,門徒又遞給眾人。
20他們都吃,並且吃飽了,把剩下的零碎收拾起來,裝滿了十二個籃子。
21吃的人,除了婦女孩子,約有五千。

你饿吗?


马太福音 14:13-21
“就拿着这五个饼、两条鱼,望着天祝福,擘开饼。” - 太14:19

  当今的世代,饥饿的人依然不少。据联合国估计,世界上有一亿的人挣扎在饥饿当中,相等于全世界七个人中便有一个。

  然而,世界上有另一种更为普遍的饥饿:灵性的空虚。从贫穷到富有,从年少到年老,都受到它的影响。当然,对灵性的饥饿,我们没有确切的统计数字。不过,我们可以假设,世界上灵性饥饿的人,一定远超过一亿这个数目。

  在今天的经文中,耶稣伸手援助那些在肉体和灵性上都饥饿的人。衪拿着五个饼和两条鱼,望着天祝福,擘开饼,然后交由门徒分给群众。就在这时,奇迹出现了!每一个人都吃饱了,并且还有很多食物剩余。

  读了这段经文,有些人尝试用 “理性” 来解释这件事的因由。然而,这是一个真实的神迹。神曾应许,当真的牧人到来时,旷野将要变成青草地,衪招聚衪的羊来到草场上,让衪们吃得饱足 (以西结书34:23-31)。耶稣就是那位供应我们一切所需的牧人。

  朋友,你的心灵若在饥饿中挣扎,就来到耶稣那里吧。唯有衪才能满足你的需要!

祷告

父啊,祢藉着耶稣满足我们饥饿的心灵,我们感谢祢。祢天天喂养我们,以祢的灵赐我们力量行在祢的路上。奉耶稣的名祷告,阿们。


马太福音 14:13-21

13耶稣听见了,就上船从那里独自退到野地里去。众人听见,就从各城里步行跟随他。
14耶稣出来,见有许多的人,就怜悯他们,治好了他们的病人。
15天将晚的时候,门徒进前来,说:“这是野地,时候已经过了,请叫众人散开,他们好往村子里去,自己买吃的。”
16耶稣说:“不用他们去,你们给他们吃吧!”
17门徒说:“我们这里只有五个饼,两条鱼。”
18耶稣说:“拿过来给我。”
19于是吩咐众人坐在草地上,就拿着这五个饼,两条鱼,望着天祝福,擘开饼,递给门徒,门徒又递给众人。
20他们都吃,并且吃饱了,把剩下的零碎收拾起来,装满了十二个篮子。
21吃的人,除了妇女孩子,约有五千。

Are You Hungry?


Matthew 14:13-21
"Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves." — Matthew 14:19

Physical hunger is very real in our world today. The United Nations estimates that up to one billion people in the world struggle with food insecurity. That's about one out of every seven people.

But a different kind of hunger is even more common: spiritual emptiness and insecurity. It extends from the poor to the rich, and from the young to the old. Of course, precise statistics on spiritual hunger are impossible to determine. But it's safe to ­assume that the number of those who are spiritually hungry in this world is much higher than a billion.

In today's passage Jesus reaches out to people who are both physically and spiritually hungry. Taking five loaves and two fish, he looks to heaven and gives thanks. After breaking the loaves, he gives them to his disciples to distribute to the large crowd of people. And the miracle happens! Everyone eats and is satisfied, and there are lots of leftovers.

Some readers of this passage try to give "rational" explanations as to what happened. But it was a true miracle. God promised that with the coming of the true Shepherd the wilderness would become a rich pasture where his sheep would be gathered and fed (Ezekiel 34:23-31). Jesus is the Shepherd who provides for all our needs.

Please come to him if you struggle with hunger in your heart! He alone can satisfy!

Prayer

Father, thank you for satisfying our spiritual hunger through Jesus. You feed us daily as your Spirit gives us strength to walk in your ways. Amen.