從絕望到盼望

All Content

從絕望到盼望


使徒行傳 3:11-23
“‘所以你們要悔改歸正,使你們的罪得以塗抹。這樣,那安舒的日子就必從主面前來到。’” - 徒 3:19

  Nikolay在獄中收聽我們的福音廣播節目。我們不知道他犯了什麼罪,只知道他被判了很長的刑期。在他寫給我們的其中一封信中,他告訴我們,他非常後悔過往對神的忘恩負義。他一生中曾有很多不錯的機會,但大部份都被他浪費掉了。他知道是自己的罪造成了如今身陷牢獄。

  在與Nikolay的通信中,我們與他分享使徒行傳第三章的故事和第十九節悔改的呼召。事實上,你不用坐牢也能體會出這節經文的意思,它是對每一個人對的,甚至是對那些被我們視為 “好” 的人說的。

  彼得說每一個人都需要悔改歸向神。你或許已經聽過他的話,但你明白其中的意思嗎?偉大的佈道家司布真 (Charles Spurgeon)指出,悔改是 “發現了罪的邪惡,為此而感到憂傷,然後決定要離棄它。” 悔改是意念和心思的改變,為我們的所作所為深感抱歉,悔改使我們遠離罪惡。

  當記住,只有藉著相信耶穌基督回轉向神,才是真正的悔改。意思就是,你首先為到自己身陷罪中而感到絕望,然後,你因著與耶穌的關係而得到盼望。今天,你已得著這個美好的盼望嗎?

禱告

主啊,求祢領我從罪惡的黑暗和絕望中出來,回轉信靠耶穌,得著盼望。因著祂,祢會抹去我的罪,更新我的靈。奉耶穌的名禱告,阿們。


使徒行傳 3:11-23

11那人正在稱為所羅門的廊下,拉著彼得、約翰;眾百姓一齊跑到他們那裏,很覺希奇。
12彼得看見,就對百姓說:「以色列人哪,為甚麼把這事當作希奇呢?為甚麼定睛看我們,以為我們憑自己的能力和虔誠使這人行走呢?
13亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝,就是我們列祖的上帝,已經榮耀了他的僕人耶穌;你們卻把他交付彼拉多。彼拉多定意要釋放他,你們竟在彼拉多面前棄絕了他。
14你們棄絕了那聖潔公義者,反求著釋放一個兇手給你們。
15你們殺了那生命的主,上帝卻叫他從死裏復活了;我們都是為這事作見證。
16我們因信他的名,他的名便叫你們所看見所認識的這人健壯了;正是他所賜的信心,叫這人在你們眾人面前全然好了。
17弟兄們,我曉得你們做這事是出於不知,你們的官長也是如此。
18但上帝曾藉眾先知的口,預言基督將要受害,就這樣應驗了。
19所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗抹,
20這樣,那安舒的日子就必從主面前來到;主也必差遣所預定給你們的基督(耶穌)降臨。
21天必留他,等到萬物復興的時候,就是上帝從創世以來、藉著聖先知的口所說的。
22摩西曾說:『主-上帝要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我,凡他向你們所說的,你們都要聽從。
23凡不聽從那先知的,必要從民中全然滅絕。』

从绝望到盼望


使徒行传 3:11-23
“‘所以你们要悔改归正,使你们的罪得以涂抹。这样,那安舒的日子就必从主面前来到。’” - 徒 3:19

  Nikolay在狱中收听我们的福音广播节目。我们不知道他犯了什么罪,只知道他被判了很长的刑期。在他写给我们的其中一封信中,他告诉我们,他非常后悔过往对神的忘恩负义。他一生中曾有很多不错的机会,但大部份都被他浪费掉了。他知道是自己的罪造成了如今身陷牢狱。

  在与Nikolay的通信中,我们与他分享使徒行传第三章的故事和第十九节悔改的呼召。事实上,你不用坐牢也能体会出这节经文的意思,它是对每一个人对的,甚至是对那些被我们视为 “好” 的人说的。

  彼得说每一个人都需要悔改归向神。你或许已经听过他的话,但你明白其中的意思吗?伟大的布道家司布真 (Charles Spurgeon)指出,悔改是 “发现了罪的邪恶,为此而感到忧伤,然后决定要离弃它。” 悔改是意念和心思的改变,为我们的所作所为深感抱歉,悔改使我们远离罪恶。

  当记住,只有藉着相信耶稣基督回转向神,才是真正的悔改。意思就是,你首先为到自己身陷罪中而感到绝望,然后,你因着与耶稣的关系而得到盼望。今天,你已得着这个美好的盼望吗?

祷告

主啊,求祢领我从罪恶的黑暗和绝望中出来,回转信靠耶稣,得着盼望。因着祂,祢会抹去我的罪,更新我的灵。奉耶稣的名祷告,阿们。


使徒行传 3:11-23

11那人正在称为所罗门的廊下,拉着彼得、约翰;众百姓一齐跑到他们那里,很觉希奇。
12彼得看见,就对百姓说:“以色列人哪,为什么把这事当作希奇呢?为什么定睛看我们,以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢?
13亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝,就是我们列祖的上帝,已经荣耀了他的仆人耶稣;你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他,你们竟在彼拉多面前弃绝了他。
14你们弃绝了那圣洁公义者,反求着释放一个凶手给你们。
15你们杀了那生命的主,上帝却叫他从死里复活了;我们都是为这事作见证。
16我们因信他的名,他的名便叫你们所看见所认识的这人健壮了;正是他所赐的信心,叫这人在你们众人面前全然好了。
17弟兄们,我晓得你们做这事是出于不知,你们的官长也是如此。
18但上帝曾藉众先知的口,预言基督将要受害,就这样应验了。
19所以,你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹,
20这样,那安舒的日子就必从主面前来到;主也必差遣所预定给你们的基督(耶稣)降临。
21天必留他,等到万物复兴的时候,就是上帝从创世以来、藉着圣先知的口所说的。
22摩西曾说:‘主-上帝要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我,凡他向你们所说的,你们都要听从。
23凡不听从那先知的,必要从民中全然灭绝。’

Turning Desperation Into Hope


Acts 3:11-23
"Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord." — Acts 3:19

Nikolay listens to our gospel broadcasts in prison. We don't know what crime he committed, but his sentence is for a long time. In one of his letters Nikolay shared with us how sorry he was about his former ungratefulness to God. He says he had many good opportunities in life but squandered most of them. He realizes that his own sin brought him to prison.

In our correspondence with Nikolay we shared the Acts 3 story and the call to repentance in verse 19. But you don't have to be in prison to appreciate this verse. It applies to all of us, even those whom we might consider "good."

Peter is speaking about the common human need for repentance and turning to God. Maybe you have heard his words before. But do you know what they mean? According to the great preacher Charles Spurgeon, repentance is "a dis­covery of the evil of sin, a mourning that we have committed it, a resolution to forsake it." It is a change of will and mind that comes because we are truly sorry for what we have done. It involves turning away from sin.

But repentance isn't complete unless we turn toward God by believing in Jesus Christ. First, you see yourself in relation to sin and become desperate. And then you see yourself in relation to Jesus and experience hope. Do you have this great hope?

Prayer

Lord, from the darkness of our desperation in sin, lead us to hopeful trust in Jesus, in whom you wipe out our sins and refresh us spiritually. Amen.