不能震動的國

All Content

繁

不能震動的國


希伯來書 12:18-29
“我們既得了不能震動的國，就當感恩，照神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心侍奉神。” - 來 12:28

　　在外喀爾巴千 (西烏克蘭)，有些收聽我們電台廣播的年長聽眾，雖然從來沒有離開過家園，卻曾經住在四個不同的國家。怎會如此？由於戰爭或地理政治的轉變，他們的國土曾經被不同的國家佔領，而每一次政權轉換都帶來重大的改變。舉例說，每當國家被新的政府統治時，所有教授歷史的老師都要學習新的語言和歷史。

　　然而，神的國完全不同。主是永遠掌權的，沒有任何權勢可以取代衪，每一刻神都在掌管一切。根據聖經所說，“現在的天地存留 … 用火焚燒” (彼得後書3：7)，我們見到的任何事物，都不會永遠存留，唯有神的王權永遠不會搖動。

　　在耶穌基督裏，我們成為這個有史以來最強盛國度的子民。無論我們的處境如何，主必永遠掌管，而衪仁愛的王權伸展至世界每一個角落，觸及我們生命的每一方面，衪的國度反映出神永恆的屬性和無限的大能。

　　世上的國家和帝國會興旺衰敗。然而，一切都在主的手中，我們必永遠平安穩妥。也正因為如此，我們更應當 “用虔誠、敬畏的心” 侍奉衪。

禱告

父啊，我們以敬畏和謙卑的心屈膝在祢面前，感謝祢讓我們成為祢永恆國度的子民。奉耶穌的名祈求，阿們。


希伯來書 12:18-29

18你們原不是來到那能摸的山；此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、
19角聲與說話的聲音。那些聽見這聲音的，都求不要再向他們說話；
20因為他們當不起所命他們的話，說：「靠近這山的，即便是走獸，也要用石頭打死。」
21所見的極其可怕，甚至摩西說：「我甚是恐懼戰兢。」
22你們乃是來到錫安山，永生上帝的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使，
23有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的上帝和被成全之義人的靈魂，
24並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。
25你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為，那些棄絕在地上警戒他們的尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？
26當時他的聲音震動了地，但如今他應許說：「再一次我不單要震動地，還要震動天。」
27這再一次的話，是指明被震動的，就是受造之物都要挪去，使那不被震動的常存。
28所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照上帝所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉上帝。
29因為我們的上帝乃是烈火。

简

不能震动的国

国语音频下载

希伯来书 12:18-29
“我们既得了不能震动的国，就当感恩，照神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心侍奉神。” - 来 12:28

　　在外喀尔巴千 (西乌克兰)，有些收听我们电台广播的年长听众，虽然从来没有离开过家园，却曾经住在四个不同的国家。怎会如此？由于战争或地理政治的转变，他们的国土曾经被不同的国家占领，而每一次政权转换都带来重大的改变。举例说，每当国家被新的政府统治时，所有教授历史的老师都要学习新的语言和历史。

　　然而，神的国完全不同。主是永远掌权的，没有任何权势可以取代衪，每一刻神都在掌管一切。根据圣经所说，“现在的天地存留 … 用火焚烧” (彼得后书3：7)，我们见到的任何事物，都不会永远存留，唯有神的王权永远不会摇动。

　　在耶稣基督里，我们成为这个有史以来最强盛国度的子民。无论我们的处境如何，主必永远掌管，而衪仁爱的王权伸展至世界每一个角落，触及我们生命的每一方面，衪的国度反映出神永恒的属性和无限的大能。

　　世上的国家和帝国会兴旺衰败。然而，一切都在主的手中，我们必永远平安稳妥。也正因为如此，我们更应当 “用虔诚、敬畏的心” 侍奉衪。

祷告

父啊，我们以敬畏和谦卑的心屈膝在祢面前，感谢祢让我们成为祢永恒国度的子民。奉耶稣的名祈求，阿们。


希伯来书 12:18-29

18你们原不是来到那能摸的山；此山有火焰、密云、黑暗、暴风、
19角声与说话的声音。那些听见这声音的，都求不要再向他们说话；
20因为他们当不起所命他们的话，说：“靠近这山的，即便是走兽，也要用石头打死。”
21所见的极其可怕，甚至摩西说：“我甚是恐惧战兢。”
22你们乃是来到锡安山，永生上帝的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使，
23有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的上帝和被成全之义人的灵魂，
24并新约的中保耶稣，以及所洒的血；这血所说的比亚伯的血所说的更美。
25你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？
26当时他的声音震动了地，但如今他应许说：“再一次我不单要震动地，还要震动天。”
27这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物都要挪去，使那不被震动的常存。
28所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照上帝所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉上帝。
29因为我们的上帝乃是烈火。

英

The Unshakable Kingdom


Hebrews 12:18-29
"Since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe." — Hebrews 12:28

We have some elderly radio listeners in western Ukraine who have managed to live in four countries without ever moving from their hometown. You see, their land was taken over many times by different nations through conquests or geopolitical developments. Each takeover brought big changes. For example, all history teachers had to learn a new language and a new history whenever their country was taken over by a new power.

But the kingdom of God is completely different. The reign of the Lord is eternal. It cannot be taken over by outside powers. At every moment God remains in full control over it. From the Bible we know that "the present heavens and earth are reserved for fire" (2 Peter 3:7). Whatever we see around us is not going to last forever. Yet the reign of God can never be shaken.

In Jesus Christ we become the citizens of this most powerful kingdom ever. Regardless of our external circumstances, the Lord always reigns, and his loving reign extends to ­every corner of the visible world and every part of our lives. His kingdom reflects God's eternal nature and unlimited power.

Earthly countries and empires will rise and fall, but we will always be secure under the reign of our Lord. That's why we are called to worship him "with ­reverence and awe."

Prayer

Father, in awe and humility we bow before you. Thank you for making us the people of your eternal kingdom. In Jesus, Amen.