忍耐的盼望

All Content

繁

忍耐的盼望


雅各書 5:7-10
“你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。” - 雅 5:8

　　當小孩子看到聖誕樹下寫有自己名字的禮物時，很難忍耐等候聖誕節清晨的來臨。當人飢餓時，很難忍耐等候下一頓飯。當你有一長串的事情要做時，很難對那些攔住你或佔用你更多時間的人有耐心。

　　這些只是需要耐心的小事，還有那些等待收養孩子的父母，或等待釋放的囚徒，或戰亂地帶等待戰火結束的百姓，他們又怎麼樣呢？在這些情況下，耐心看似幾乎是不可能的。

　　雅各敦促我們在等候神的國降臨時要忍耐。在雅各書中，忍耐並不意味著缺少熱切的渴望。忍耐的意思不是說，我們不想神的國快點來，而是“堅固”我們的心，並且我們“不要彼此埋怨”。 他把這種忍耐比作農夫播種莊稼，等候秋雨春雨。

　　忍耐的盼望意味著我們渴望並祈求神的國，但同時，在這仍等候神的國完全降臨的世界中，我們帶著勇氣和憐憫生活。願我們都能以這樣忍耐的盼望活著。

禱告

滿有憐憫的神啊，願祢的國度快快降臨。當我們以熱切的渴望等候時，求祢使我們忍耐，堅固我們的心，並帶著勇氣和憐憫生活。奉耶穌的名祈求。阿們。


雅各書 5:7-10

7弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裏寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。
8你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。
9弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。
10弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍耐的榜樣。

简

忍耐的盼望

国语音频下载

雅各书 5:7-10
“你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。” - 雅 5:8

　　当小孩子看到圣诞树下写有自己名字的礼物时，很难忍耐等候圣诞节清晨的来临。当人饥饿时，很难忍耐等候下一顿饭。当你有一长串的事情要做时，很难对那些拦住你或占用你更多时间的人有耐心。

　　这些只是需要耐心的小事，还有那些等待收养孩子的父母，或等待释放的囚徒，或战乱地带等待战火结束的百姓，他们又怎么样呢？在这些情况下，耐心看似几乎是不可能的。

　　雅各敦促我们在等候神的国降临时要忍耐。在雅各书中，忍耐并不意味着缺少热切的渴望。忍耐的意思不是说，我们不想神的国快点来，而是“坚固”我们的心，并且我们“不要彼此埋怨”。 他把这种忍耐比作农夫播种庄稼，等候秋雨春雨。

　　忍耐的盼望意味着我们渴望并祈求神的国，但同时，在这仍等候神的国完全降临的世界中，我们带着勇气和怜悯生活。愿我们都能以这样忍耐的盼望活着。

祷告

满有怜悯的神啊，愿祢的国度快快降临。当我们以热切的渴望等候时，求祢使我们忍耐，坚固我们的心，并带着勇气和怜悯生活。奉耶稣的名祈求。阿们。


雅各书 5:7-10

7弟兄们哪，你们要忍耐，直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。
8你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。
9弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了。
10弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知当作能受苦能忍耐的榜样。

英

Patient Hope


James 5:7-10
"Be patient and stand firm, because the Lord's coming is near." — James 5:8

When a child sees gifts under the tree with his or her name on them, it is hard to be patient for Christmas morning to come. When a person is hungry, it is hard to be patient for the next meal. When you are feeling the burden of a long to-do list, it is hard to be patient with people who hold you up or take extra time.

These are just small things to be patient about. What about adoptive parents waiting for a child, or a prisoner waiting to be released, or citizens in a war zone waiting for the conflict to end? In these situations, patience might seem almost impossible.

James calls us to be patient as we wait for the Lord's coming kingdom. In the book of James, patience does not imply an absence of eager longing. Patience doesn't mean that we don't want the Lord's kingdom to come very soon. Instead, according to James, it means that we "stand firm" and that we "don't grumble against one another." He compares patience to a farmer planting a crop and waiting for the seasonal rains to come.

Patient hope means that we long and pray for God's kingdom, while at the same time we live with courage and compassion in a world that is still waiting for God's kingdom to come fully. May we live in such patient hope.

Prayer

God of compassion and mercy, may your kingdom come soon. As we wait with eager longing, give us patience to stand firm with courage and compassion. In Jesus' name we pray. Amen.