三位一體神的恩典

All Content

三位一體神的恩典


哥林多後書 13:11-14
「願主耶穌基督的恩惠,神的慈愛,聖靈的感動,常與你們眾人同在。」 - 林後 13:14

  今天,我們經常聽到「協同效應」 (synergy)一詞。它的意思是「兩個或兩個以上的組織、物質,或其它藥劑相互作用或合作所產生的綜合效應大於各自作用的總和。」不管我們是否喜歡這個詞,它都捕捉到了救恩的基本真理。因為救恩是透過三位一體神:聖父、聖子、聖靈的恩典臨到我們的。

  在哥林多後書的末尾,保羅在他的結束祝福中揭示了三位一體神相互關聯的工作。這個祝福經常在禮拜結束時被牧師誦讀,它清楚地描述了聖父、聖子和聖靈以恩典、愛和團契十分融洽地共同運作,來完成祂們宏大的救恩計劃。

  聖父恩慈地孕育和發起了救恩計劃,並使之完成。與聖父完全合一的聖子耶穌,為我們提供了救恩,並將祂的義賜給我們,使我們靠之而活。而與聖父和聖子完全合一的聖靈在我們心中運作,使我們以信心接受神的恩典,確保我們在基督裏得救的應許。

  從始至終,透過聖父、聖子和聖靈完美的工作,我們看見救恩是唯獨藉著恩典而成的。願我們都在這奇異恩典中生活和成長!

禱告

聖父、聖子和聖靈,我們敬拜祢獨一的神!我們也感謝祢的恩典和憐憫,使我們能與祢連結,也與世界各地祢的兒女相連結。奉耶穌的名禱告,阿們。


哥林多後書 13:11-14

11還有末了的話:願弟兄們都喜樂。要作完全人;要受安慰;要同心合意;要彼此和睦。如此,仁愛和平的神必常與你們同在。
12你們親嘴問安,彼此務要聖潔。
13眾聖徒都問你們安。
14願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在! 

三位一体神的恩典


哥林多后书 13:11-14
“愿主耶稣基督的恩惠,神的慈爱,圣灵的感动,常与你们众人同在。” - 林后 13:14

  今天,我们经常听到“协同效应” (synergy)一词。它的意思是“两个或两个以上的组织、物质,或其它药剂相互作用或合作所产生的综合效应大于各自作用的总和。”不管我们是否喜欢这个词,它都捕捉到了救恩的基本真理。因为救恩是透过三位一体神:圣父、圣子、圣灵的恩典临到我们的。

  在哥林多后书的末尾,保罗在他的结束祝福中揭示了三位一体神相互关联的工作。这个祝福经常在礼拜结束时被牧师诵读,它清楚地描述了圣父、圣子和圣灵以恩典、爱和团契十分融洽地共同运作,来完成祂们宏大的救恩计划。

  圣父恩慈地孕育和发起了救恩计划,并使之完成。与圣父完全合一的圣子耶稣,为我们提供了救恩,并将祂的义赐给我们,使我们靠之而活。而与圣父和圣子完全合一的圣灵在我们心中运作,使我们以信心接受神的恩典,确保我们在基督里得救的应许。

  从始至终,透过圣父、圣子和圣灵完美的工作,我们看见救恩是唯独藉着恩典而成的。愿我们都在这奇异恩典中生活和成长!

祷告

圣父、圣子和圣灵,我们敬拜祢独一的神!我们也感谢祢的恩典和怜悯,使我们能与祢连结,也与世界各地祢的儿女相连结。奉耶稣的名祷告,阿们。


哥林多后书 13:11-14

11还有末了的话:愿弟兄们都喜乐。要作完全人;要受安慰;要同心合意;要彼此和睦。如此,仁爱和平的神必常与你们同在。
12你们亲嘴问安,彼此务要圣洁。
13众圣徒都问你们安。
14愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在! 

Grace Of The Triune God


2 Corinthians 13:11-14
"May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all." — 2 Corinthians 13:14

We hear the word synergy a lot today. It means "the interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the sum of their separate effects." Whether we like the word or not, it captures an essential truth about salvation. For salvation comes to us through the grace of the triune God: Father, Son, and Holy Spirit.

Paul reveals the interconnected work of the Trinity in his closing blessing at the end of 2 Corinthians. This blessing, often spoken by ministers at the close of worship services, clearly describes Father, Son, and Holy Spirit working together with grace, love, and fellowship in perfect harmony, carrying out their grand plan of salvation.

The Father graciously conceives and initiates the plan of salvation and brings it to completion. Jesus, the Son, in perfect unity with the Father, provides salvation for us and gives us his righteousness to live by. The Holy Spirit, also in perfect unity with the Father and the Son, works in our hearts to receive God's grace with faith, sealing the promise of our salvation in Christ.

From start to finish, through the perfect working of Father, Son, and Holy Spirit, we see that salvation is by grace alone. May we all live and grow in this marvelous grace!

Prayer

Father, Son, and Holy Spirit, we worship you as one. We also give thanks for your grace and mercy, which join us to you and to all your children around the world. Amen.