背叛的親吻

All Content

繁

背叛的親吻


詩篇 41; 路加福音 22:47-53
「連我知己的朋友，我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。」 - 詩 41:9

　　耶穌和祂的門徒離開安全的樓上房間，走到城外的橄欖山。就在那裏，在遠離人群的地方，祂被出賣了。猶大用他的親嘴，把耶穌出賣給那些一直想辦法殺掉祂的宗教領袖。猶大是耶穌所揀選的其中一個門徒，過去幾年一直跟著耶穌學習。耶穌直接指出猶大的背叛：你要用代表友情的親嘴把我交給黑暗的權勢嗎？

　　如果與你親嘴的那人是你的敵人，親嘴就不再是友誼的記號了。詩篇41篇提醒我們，虛假的友情是一個古時已有的問題，尤其在兄弟之間：該隱殺了亞伯，雅各騙了以掃，約瑟的哥哥們把他賣做奴隸。

　　門徒的反應是可以理解的：用刀劍來解決。但耶穌醫好了被砍掉的耳朵，治好激進的門徒留下的傷口。耶穌接受了猶大背叛的親嘴，也就是背負了那種傷害人的虛假友情。正是這個和祂一起同席吃飯的人，使祂上了十字架。

　　在黑暗的客西馬尼，我們看到一個不曾期待看到的君王。不像別的在寶座上炫耀自己的王，我們看到一個受苦的主，祂經歷了背叛帶來的痛苦的羞辱。

　　我們必須記住，祂這般受苦都是為了你和我，使我們得以存活。

禱告

主啊，感謝祢為我承受了苦難和死亡，我心永遠感謝，求祢使我對祢忠心到底。奉耶穌的名禱告。阿們！


詩篇 41; 路加福音 22:47-53

1 眷顧貧窮的有福了！他遭難的日子，耶和華必搭救他。
2 耶和華必保全他，使他存活，他必在地上享福——求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
3 他病重在榻，耶和華必扶持他；他在病中，你必給他鋪床。
4 我曾說：「耶和華啊，求你憐恤我，醫治我，因為我得罪了你。」
5 我的仇敵用惡言議論我說：「他幾時死，他的名才滅亡呢？」
6 他來看我，就說假話；他心存奸惡，走到外邊才說出來。
7 一切恨我的，都交頭接耳地議論我，他們設計要害我。
8 他們說：「有怪病貼在他身上，他已躺臥，必不能再起來。」
9 連我知己的朋友，我所倚靠吃過我飯的，也用腳踢我。
10 耶和華啊，求你憐恤我，使我起來，好報復他們。
11 因我的仇敵不得向我誇勝，我從此便知道你喜愛我。
12 你因我純正，就扶持我，使我永遠站在你的面前。
13 耶和華以色列的神是應當稱頌的，從亙古直到永遠！阿們，阿們。
47 說話之間，來了許多人。那十二個門徒裡名叫猶大的走在前頭，就近耶穌，要與他親嘴。
48 耶穌對他說：「猶大，你用親嘴的暗號賣人子嗎？」
49 左右的人見光景不好，就說：「主啊，我們拿刀砍可以不可以？」
50 內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。
51 耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。
52 耶穌對那些來拿他的祭司長和守殿官並長老說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？
53 我天天同你們在殿裡，你們不下手拿我。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。」 

简

背叛的亲吻

国语音频下载

诗篇 41; 路加福音 22:47-53
“连我知己的朋友，我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。” - 诗 41:9

　　耶稣和祂的门徒离开安全的楼上房间，走到城外的橄榄山。就在那里，在远离人群的地方，祂被出卖了。犹大用他的亲嘴，把耶稣出卖给那些一直想办法杀掉祂的宗教领袖。犹大是耶稣所拣选的其中一个门徒，过去几年一直跟着耶稣学习。耶稣直接指出犹大的背叛：你要用代表友情的亲嘴把我交给黑暗的权势吗？

　　如果与你亲嘴的那人是你的敌人，亲嘴就不再是友谊的记号了。诗篇41篇提醒我们，虚假的友情是一个古时已有的问题，尤其在兄弟之间：该隐杀了亚伯，雅各骗了以扫，约瑟的哥哥们把他卖做奴隶。

　　门徒的反应是可以理解的：用刀剑来解决。但耶稣医好了被砍掉的耳朵，治好激进的门徒留下的伤口。耶稣接受了犹大背叛的亲嘴，也就是背负了那种伤害人的虚假友情。正是这个和祂一起同席吃饭的人，使祂上了十字架。

　　在黑暗的客西马尼，我们看到一个不曾期待看到的君王。不像别的在宝座上炫耀自己的王，我们看到一个受苦的主，祂经历了背叛带来的痛苦的羞辱。

　　我们必须记住，祂这般受苦都是为了你和我，使我们得以存活。

祷告

主啊，感谢祢为我承受了苦难和死亡，我心永远感谢，求祢使我对祢忠心到底。奉耶稣的名祷告。阿们！


诗篇 41; 路加福音 22:47-53

1 眷顾贫穷的有福了！他遭难的日子，耶和华必搭救他。
2 耶和华必保全他，使他存活，他必在地上享福——求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。
3 他病重在榻，耶和华必扶持他；他在病中，你必给他铺床。
4 我曾说：“耶和华啊，求你怜恤我，医治我，因为我得罪了你。”
5 我的仇敌用恶言议论我说：“他几时死，他的名才灭亡呢？”
6 他来看我，就说假话；他心存奸恶，走到外边才说出来。
7 一切恨我的，都交头接耳地议论我，他们设计要害我。
8 他们说：“有怪病贴在他身上，他已躺卧，必不能再起来。”
9 连我知己的朋友，我所倚靠吃过我饭的，也用脚踢我。
10 耶和华啊，求你怜恤我，使我起来，好报复他们。
11 因我的仇敌不得向我夸胜，我从此便知道你喜爱我。
12 你因我纯正，就扶持我，使我永远站在你的面前。
13 耶和华以色列的神是应当称颂的，从亘古直到永远！阿们，阿们。
47 说话之间，来了许多人。那十二个门徒里名叫犹大的走在前头，就近耶稣，要与他亲嘴。
48 耶稣对他说：“犹大，你用亲嘴的暗号卖人子吗？”
49 左右的人见光景不好，就说：“主啊，我们拿刀砍可以不可以？”
50 内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
51 耶稣说：“到了这个地步，由他们吧！”就摸那人的耳朵，把他治好了。
52 耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说：“你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？
53 我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。” 

英

The Betrayal Kiss

Download English Audio

Psalm 41; Luke 22:47-53
Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me. — Psalm 41:9

Jesus and his disciples left the security of the upper room and walked outside the city to the Mount of Olives. And there, away from the crowds, he was betrayed. A kiss from Judas, one of his own chosen disciples, one who had learned from Jesus for the past few years, betrayed him to the officials who were seeking to destroy him. Jesus confronted Judas with his treason: Are you going to use the kiss of friendship to hand me over to the powers of darkness?

A kiss is not a sign of friendship when the one who delivers it is your enemy. Psalm 41 reminds us that false friendship is an ancient problem, especially among brothers: Cain killed Abel, Jacob deceived Esau, and Joseph’s brothers sold him into slavery.

The disciples’ reaction is understandable: put the opposition to the sword. But Jesus heals the cut-off ear, salving the wound made by a zealous disciple. In receiving Judas’s treasonous kiss, Jesus took on himself all the false friendships that embittered his people. The disloyalty of one who shared his table took him to the cross.

In dark Gethsemane, we see a king we don’t expect to see. Instead of a pompous ruler on a throne, we see our suffering Lord, who faces the humiliation of a bitter betrayal.

And we must remember that he suffered all this for you and me so that we might live.

Prayer

Lord, thank you for enduring all this suffering and death for me. I am eternally grateful. Please help me be faithful, Lord. I pray in your name. Amen.