悲痛

All Content

繁

悲痛


詩篇 79
「耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠嗎？ … 拯救我的神啊，求你因你的名的榮耀幫助我們。」- 詩 79:5, 9

耶穌教導我們禱告說：「願你的國降臨」(路加福音 11:2)，這句禱文提醒我們，我們活著的世代需要神國度中的良善和完全；看到這個極為破碎的世界，我們知道，要等到神的國度最終降臨時，它才能得到完全的拯救。

在今天，數以百萬計的人，會想起十七年前美國受到恐怖分子襲擊的事件，9-11事件、和所有其他暴力、不公、和苦難的例子，令我們悲痛不已；在絕望中我們呼求：「耶和華啊，這到幾時呢？」我們哀求神採取行動、懲罰作惡的人、和維護所有在苦難中的無辜受害者。

然而，在悲痛中我們也採取進一步的行動。我們提醒神祂曾向我們立下的應許，我們更放膽呼求祂按祂的性情去履行那些應許；我們呼求這位全能、神聖謙虛的神，這位容許我們坦然無懼地向祂禱告的神。

我們禱告說：「願你的國降臨，」就是這個意思。

假若你正在受苦、或正在為這個破碎的世界悲傷，振作起來吧。在我們期待神的國的應許完全應驗時，悲傷的禱告也同時是盼望的禱告。在神國降臨這件事上，我們的禱告正在扮演一個重要的角色呢！

禱告

主啊，活在這個破碎的世代中受到的痛苦，促使我們向祢呼叫求助。主啊，求祢醫治我們的創傷；主啊，求祢的國降臨；主啊，求祢成為我們的平安。奉耶穌的名祈求，阿們。


詩篇 79

1 神啊，外邦人進入你的產業，汙穢你的聖殿，使耶路撒冷變成荒堆，
2 把你僕人的屍首交於天空的飛鳥為食，把你聖民的肉交於地上的野獸，
3 在耶路撒冷周圍流他們的血如水，無人葬埋。
4 我們成為鄰國的羞辱，成為我們四圍人的嗤笑譏刺。
5 耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠嗎？你的憤恨要如火焚燒嗎？
6 願你將你的憤怒倒在那不認識你的外邦，和那不求告你名的國度，
7 因為他們吞了雅各，把他的住處變為荒場。
8 求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討。願你的慈悲快迎著我們，因為我們落到極卑微的地步！
9 拯救我們的神啊，求你因你名的榮耀幫助我們，為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。
10 為何容外邦人說：「他們的神在哪裡呢？」願你使外邦人知道你在我們眼前，申你僕人流血的冤。
11 願被囚之人的嘆息達到你面前，願你按你的大能力存留那些將要死的人。
12 主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱加七倍歸到他們身上。
13 這樣，你的民，你草場的羊，要稱謝你直到永遠，要述說讚美你的話直到萬代。  

简

悲痛

国语音频下载

诗篇 79
“耶和华啊，这到几时呢？你要动怒到永远吗？ … 拯救我的神啊，求你因你的名的荣耀帮助我们。”- 诗 79:5, 9

耶稣教导我们祷告说：“愿你的国降临”(路加福音 11:2)，这句祷文提醒我们，我们活着的世代需要神国度中的良善和完全；看到这个极为破碎的世界，我们知道，要等到神的国度最终降临时，它才能得到完全的拯救。

在今天，数以百万计的人，会想起十七年前美国受到恐怖分子袭击的事件，9-11事件、和所有其他暴力、不公、和苦难的例子，令我们悲痛不已；在绝望中我们呼求：“耶和华啊，这到几时呢？”我们哀求神采取行动、惩罚作恶的人、和维护所有在苦难中的无辜受害者。

然而，在悲痛中我们也采取进一步的行动。我们提醒神祂曾向我们立下的应许，我们更放胆呼求祂按祂的性情去履行那些应许；我们呼求这位全能、神圣谦虚的神，这位容许我们坦然无惧地向祂祷告的神。

我们祷告说：“愿你的国降临，”就是这个意思。

假若你正在受苦、或正在为这个破碎的世界悲伤，振作起来吧。在我们期待神的国的应许完全应验时，悲伤的祷告也同时是盼望的祷告。在神国降临这件事上，我们的祷告正在扮演一个重要的角色呢！

祷告

主啊，活在这个破碎的世代中受到的痛苦，促使我们向祢呼叫求助。主啊，求祢医治我们的创伤；主啊，求祢的国降临；主啊，求祢成为我们的平安。奉耶稣的名祈求，阿们。


诗篇 79

1 神啊，外邦人进入你的产业，污秽你的圣殿，使耶路撒冷变成荒堆，
2 把你仆人的尸首交于天空的飞鸟为食，把你圣民的肉交于地上的野兽，
3 在耶路撒冷周围流他们的血如水，无人葬埋。
4 我们成为邻国的羞辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。
5 耶和华啊，这到几时呢？你要动怒到永远吗？你的愤恨要如火焚烧吗？
6 愿你将你的愤怒倒在那不认识你的外邦，和那不求告你名的国度，
7 因为他们吞了雅各，把他的住处变为荒场。
8 求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨。愿你的慈悲快迎着我们，因为我们落到极卑微的地步！
9 拯救我们的神啊，求你因你名的荣耀帮助我们，为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。
10 为何容外邦人说：“他们的神在哪里呢？”愿你使外邦人知道你在我们眼前，申你仆人流血的冤。
11 愿被囚之人的叹息达到你面前，愿你按你的大能力存留那些将要死的人。
12 主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱加七倍归到他们身上。
13 这样，你的民，你草场的羊，要称谢你直到永远，要述说赞美你的话直到万代。  

英

Lament

Download English Audio

Psalm 79
"How long, LORD? Will you be angry forever?... Help us, God our Savior, for the glory of your name. . . ." — Psalm 79:5, 9

Jesus taught us to pray, "Your kingdom come" (Luke 11:2), and this reminds us that the world we live in needs the refreshing goodness and wholeness of God's kingdom. As we recognize that the world is profoundly broken, we know that its ultimate healing will occur only when the fullness of God's kingdom has finally come.

Today, millions of people recall the terrorist attacks that took place in the United States 17 years ago. The events of 9/11 and all other examples of violence, injustice, and suffering bring us to lament. In desperation we cry out, "How long, LORD?" We implore God to do something, to punish evildoers and to defend all who suffer as innocent victims.

We also go a step further in our lament. We remind God of the promises he has made, and we dare to call him to account to keep those promises, in line with his character. We cry out to the God who is all powerful and who in divine humility permits us to speak with such boldness in prayer.

That's what we do when we pray, "Your kingdom come."

If you are hurting, or if the brokenness of the world has moved you to lament, take heart. Prayers of lament are also prayers of hope as we anticipate the completion of God's kingdom promises. Our prayers play an important role in the coming of his kingdom!

Prayer

Lord, the pain of life in this broken world leads us to cry out to you for help. Lord, heal our hurts. Lord, bring your kingdom. Lord, be our peace. In Jesus' name we pray. Amen.