是死還是活？

All Content

繁

是死還是活？

粵語音頻下載

啟示錄 3:1-3
「『我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。你要警醒！』」 - 啟 3:1-2

耶穌寫信給撒狄教會，目的是要喚醒昏昏欲睡的信徒；祂所說的，，有沒有一些可應用在今日的教會呢？任何教會群體，尤其是一個「按名是活的」教會，都不會以這封信為榮的。

看到有人有力和生動地傳講神的話、聖禮如常進行、有很多人參與教會活動、收入又達到預算，教會往往會鬆懈下來，以為一切都很穩妥，從表面看來，這些活動畢竟都意味著這是一個健全和蓬勃的教會。

然而，對懷著這種心態的教會，耶穌卻嚴厲地宣告：「按名你是活的，其實是死的！」被揭露出來的真相實在令人震驚！除了只是按名活著之外，教會群體也必須把他們領受和聽到的真理實行出來（啟示錄 1:3）。

順服－領受神的話、遵守聖禮、又讓這些神所賜的恩典塑造我們的生活方式－ 這些便是耶穌期待見到的。在結束登山寶訓時，耶穌這樣說：「凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上」（馬太福音 7:24）。

所以，我們不要單是表面看來活著，乃是要做得更好，讓我們務必要做到聆聽和順服吧。

禱告

主啊，你的話比精金更寶貴。求你向我們的心靈說話、幫助我們順服和把你所教導我們的實行出來。奉你的名祈求，阿們。


啟示錄 3:1-3

1「你要寫信給撒狄教會的使者說：『那有神的七靈和七星的說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。
2你要警醒，堅固那剩下將要衰微的，因我見你的行為在我神面前，沒有一樣是完全的。
3『所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的，又要遵守，並要悔改。若不警醒，我必臨到你那裡，如同賊一樣。我幾時臨到，你也決不能知道。

简

是死还是活？

国语音频下载

启示录 3:1-3
“‘我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。你要警醒！’” - 启 3:1-2

耶稣写信给撒狄教会，目的是要唤醒昏昏欲睡的信徒；祂所说的，，有没有一些可应用在今日的教会呢？任何教会群体，尤其是一个“按名是活的”教会，都不会以这封信为荣的。

看到有人有力和生动地传讲神的话、圣礼如常进行、有很多人参与教会活动、收入又达到预算，教会往往会松懈下来，以为一切都很稳妥，从表面看来，这些活动毕竟都意味着这是一个健全和蓬勃的教会。

然而，对怀着这种心态的教会，耶稣却严厉地宣告：“按名你是活的，其实是死的！”被揭露出来的真相实在令人震惊！除了只是按名活着之外，教会群体也必须把他们领受和听到的真理实行出来（启示录 1:3）。

顺服－领受神的话、遵守圣礼、又让这些神所赐的恩典塑造我们的生活方式－ 这些便是耶稣期待见到的。在结束登山宝训时，耶稣这样说：“凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上”（马太福音 7:24）。

所以，我们不要单是表面看来活着，乃是要做得更好，让我们务必要做到聆听和顺服吧。

祷告

主啊，你的话比精金更宝贵。求你向我们的心灵说话、帮助我们顺服和把你所教导我们的实行出来。奉你的名祈求，阿们。


启示录 3:1-3

1“你要写信给撒狄教会的使者说：‘那有神的七灵和七星的说：我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。
2你要警醒，坚固那剩下将要衰微的，因我见你的行为在我神面前，没有一样是完全的。
3‘所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。

英

Dead Or Alive?

Download English Audio

Revelation 3:1-3
“I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead. Wake up!” - Revelation 3:1-2

In his letter to the church in Sardis, Jesus aims to awaken sleepy believers. Does any of this apply to our churches today? This would not be a flattering letter to any church community, especially for one that had “a reputation of being alive.”

Churches often allow themselves to be lulled into believing that all is well when the Word of God is preached with power and skill, the sacraments are celebrated, church programs are filled with participants, and budgets are met. By all appearances, these activities speak of a church’s health and vitality.

But Jesus makes a bold statement to churches in this mindset: “You have a reputation of being alive, but you are dead!” This is a shocking revelation! Instead of just having a reputation for being alive, the church community must put into practice what they have received and heard (Revelation 1:3).

Obedience—receiving God’s Word, celebrating the sacraments, and letting these gifts of God shape how we live—is what Jesus looks for. “Everyone who hears these words of mine and puts them into practice,” Jesus said at the end of his Sermon on the Mount, “is like a wise man who built his house on the rock” (Matthew 7:24).

So let’s do more than merely look alive. Let’s make sure we listen and obey.

Prayer

Your Word is more precious than gold, Lord. Speak into our hearts, and help us to obey, to put into practice what you have given us. In your name we pray. Amen.