打魚去了

All Content

打魚去了


馬可福音 1:16-20
「耶穌對他們說:『來跟從我!我要叫你們得人如得魚一樣。』他們就立刻捨了網,跟從了他。」 - 可1:17-18

西門、安得烈、雅各、和約翰遇見了耶穌。耶穌看見這兩對兄弟在工作,祂便吩咐他們來跟從祂;馬可福音1章的話,顯出這個呼召的逼切性:第18節說西門和安得烈就「立刻」捨了網跟從祂,而第20節又說,耶穌「隨即」呼召雅各和約翰。跟從耶穌是一個非常重要的呼召!

跟從耶穌的呼召是如此重要,所以它意味著我們需要捨棄一切。西門和安得烈捨了網來跟從耶穌,而雅各和約翰也離開他們在漁船上的父親和其他工人,來跟從耶穌。

耶穌用了一個他們能明白的補魚的概念,來向祂第一批的門徒解釋,跟從祂是甚麼意思。祂對他們說:「我要差遣你們出去得人如得魚。」

這是否意味著,凡跟從耶穌的人,都必須放下他們的工作和成為全職宣教士呢?這是否意味著,凡跟從耶穌的人都不應該去捕魚呢?不是的,它的意思乃是說,無論做甚麼事,跟從耶穌的人都以愛人為重,因為耶穌也是如此行的。所以,無論我們在甚麼境況中,讓我們都與耶穌一起,彰顯祂的愛和與人分享祂救恩的好消息、帶領人來到神的家享受豐盛的生命吧。

禱告

親愛的耶穌,你以你對我們每一個人的大愛,吸引人到你那裏。求你賜我們信心跟從你,在所作的一切事上都以事奉你為重,又時常與人分享你的愛。阿們。


馬可福音 1:16-20

16耶穌順著加利利的海邊走,看見西門和西門的兄弟安得烈在海裡撒網,他們本是打魚的。
17耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」
18他們就立刻捨了網,跟從了他。
19耶穌稍往前走,又見西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰在船上補網,
20耶穌隨即招呼他們。他們就把父親西庇太和雇工人留在船上,跟從耶穌去了。

打鱼去了


马可福音 1:16-20
“耶稣对他们说:‘来跟从我!我要叫你们得人如得鱼一样。’他们就立刻舍了网,跟从了他。” - 可1:17-18

西门、安得烈、雅各、和约翰遇见了耶稣。耶稣看见这两对兄弟在工作,祂便吩咐他们来跟从祂;马可福音1章的话,显出这个呼召的逼切性:第18节说西门和安得烈就“立刻”舍了网跟从祂,而第20节又说,耶稣“随即”呼召雅各和约翰。跟从耶稣是一个非常重要的呼召!

跟从耶稣的呼召是如此重要,所以它意味着我们需要舍弃一切。西门和安得烈舍了网来跟从耶稣,而雅各和约翰也离开他们在渔船上的父亲和其他工人,来跟从耶稣。

耶稣用了一个他们能明白的补鱼的概念,来向祂第一批的门徒解释,跟从祂是什么意思。祂对他们说:“我要差遣你们出去得人如得鱼。”

这是否意味着,凡跟从耶稣的人,都必须放下他们的工作和成为全职宣教士呢?这是否意味着,凡跟从耶稣的人都不应该去捕鱼呢?不是的,它的意思乃是说,无论做什么事,跟从耶稣的人都以爱人为重,因为耶稣也是如此行的。所以,无论我们在什么境况中,让我们都与耶稣一起,彰显祂的爱和与人分享祂救恩的好消息、带领人来到神的家享受丰盛的生命吧。

祷告

亲爱的耶稣,你以你对我们每一个人的大爱,吸引人到你那里。求你赐我们信心跟从你,在所作的一切事上都以事奉你为重,又时常与人分享你的爱。阿们。


马可福音 1:16-20

16耶稣顺着加利利的海边走,看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网,他们本是打鱼的。
17耶稣对他们说:“来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。”
18他们就立刻舍了网,跟从了他。
19耶稣稍往前走,又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网,
20耶稣随即招呼他们。他们就把父亲西庇太和雇工人留在船上,跟从耶稣去了。

Gone Fishing


Mark 1:16-20
“Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.” At once they left their nets and followed him. - Mark 1:17-18

Simon, Andrew, James, and John met Jesus. When Jesus saw these two sets of brothers working, he told them to come and follow him. The words in Mark 1 show the sense of urgency in this call: verse 18 says that Simon and Andrew left their nets “at once,” and verse 20 says that Jesus called James and John “without delay.” Following Jesus is a very important calling!

Following Jesus is so important that it means leaving other things behind. Simon and Andrew left their nets to follow Jesus, and James and John left their father and other workers in the fishing boat to follow Jesus.

To show these first disciples what it meant to follow him, Jesus used a fishing image that they would understand. He said to them, “I will send you out to fish for people.”

Does this mean that all people who follow Jesus should leave their jobs and become professional missionaries? Does it mean that people who follow Jesus should not go fishing for fish? No, this means that in whatever we do, followers of Jesus focus on loving people first because that’s what Jesus does. So in whatever situation we are in, let’s join Jesus in showing his love and sharing his good news of salvation, bringing people to full life in the family of God.

Prayer

Dear Jesus, you draw people in with your deep love for us all. Give us faith to follow you, serving you first in whatever we do, sharing your love always. Amen.